赠傅仪宾

译文

年轻的身为仪宾官的人，在四月天里穿着轻便的衣衫。闲暇时把玩着酒盏，把马系在绿杨树下。半醉时聆听黄鸟鸣叫，放声高歌似要拂动紫色的烟雾。吹着凤箫很晚才回去，此时台上的月亮刚刚变圆。

注释

仪宾（yí bīn）

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

黄鸟（huáng niǎo）

鸟名，有多种解释，这里可泛指黄羽毛的鸟。

凤箫（fèng xiāo）

指箫声优美如同凤凰鸣叫，也可指代箫这种乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出傅仪宾潇洒自在的生活画面。首联点明人物身份和时间，‘年少’突出其年轻，‘轻衫四月天’描绘出一种清新自在的氛围。颔联通过‘弄酒盏’和‘系马绿杨边’这两个动作描写，展现其闲适惬意的生活状态。颈联‘半醉听黄鸟，高歌拂紫烟’进一步渲染这种自在，‘半醉’‘高歌’将人物的潇洒神态表现得淋漓尽致，且对仗工整。从情感表达来说，诗中充满了对傅仪宾这种潇洒生活的羡慕与欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅充满诗意、闲适、浪漫的画面，如‘绿杨边’‘紫烟’‘月初圆’等意象组合在一起，烘托出一种悠然自得的意境。主题思想主要是通过描写傅仪宾的生活状态来表达对这种生活的向往以及对傅仪宾的赞美之情。

速览

《赠傅仪宾》是明代诗人左国玑的作品，主题为写人、闲适、羡慕、白描。年少黄门客，轻衫四月天。 闲来弄酒盏，系马绿杨边。 半醉听黄鸟，高歌拂紫烟。 凤箫归去晚，台上月初圆。