梁台古愁

译文

梁王的亭台池沼空空地伫立着，天河之水在夜里飞落进来。台前用美玉雕琢成蛟龙，那绿色的粉末（苔藓之类）扫向天空，忧愁被露水沾湿。撞钟饮酒之时向着天空射箭取乐，穿着金虎蹙裘溅上了喷溅的血斑。日日夜夜忧愁如同大海翻涌，想当年还曾想用长绳系住太阳来留住快乐。芙蓉凝结红色呈现出秋天的景色，兰草的面容告别春天默默流泪。芦苇洲上的客居大雁报来春天的消息，稀疏的野竹在秋天里一片苍白。

注释

沼

池塘，音zhǎo

鬬

同‘斗’，这里是争斗、比斗的意思，音dòu

蹙

皱缩，这里可理解为有纹理的，音cù

篁

竹林，泛指竹子，音huáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘长绳系日乐当年’想象用长绳系住太阳以留住欢乐时光，夸张地表现出对往昔快乐时光的留恋。在意境营造方面，诗中描绘出梁王台既有着曾经的奢华，又有着如今的寂寥的画面，如‘梁王台沼空中立’，一个‘空’字凸显出衰败之感，同时又有‘天河之水夜飞入’这种带有奇幻色彩的景象，营造出一种空灵又幽冷的意境。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，昔日的梁王台盛景不再，通过对往昔梁王奢靡生活的描写和如今的荒凉对比，表达出对世事无常、繁华易逝的感伤。主题思想则是借古喻今，通过对梁王台的兴衰变化，抒发对人生变幻、历史沧桑的深沉感慨。

速览

《梁台古愁》是唐代诗人李贺的作品，主题为借古讽今、兴衰感、忧愁、空灵意境。梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。 台前鬬玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿。 撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。 朝朝暮暮愁海翻，…