辛巳书事七首 其一

译文

居庸关和碣石山把控着胡人入侵的门户，皇帝的御座从来就在北方最为尊崇。宫殿间的通道曲折绵延经过大海和泰山，银河时隐时现地从昆仑山而出。在星斗之间远远就能识别出三台星的排列，在太阳之下从而知道天下道路的存在。奠定国家、举行郊祀并非无意义之事，万年的美酒将保佑周文王的子孙。

注释

居庸（jū yōng）

居庸关，是长城重要关隘，具有重要的军事防御意义，位于北京昌平区北部山区南口镇居庸关村。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎县北。古时其山枕海，为观海胜地。

玉几（yù jǐ）

玉饰的矮桌，多为帝王所用，此处代指皇帝的御座。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。海，渤海；岱，泰山。

圭鬯（guī chàng）

圭，古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器；鬯，古代祭祀、宴饮用的香酒，也指古酒名。这里指祭祀用品，象征对国家政权的保佑。

文孙（wén sūn）

指周文王之孙，后泛称帝王的子孙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘居庸碣石’‘海岱’‘昆仑’等宏大的地理意象，构建出一种壮阔的空间感。‘阁道’‘天河’等意象增添了神秘而宏伟的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对国家政权的尊崇与敬畏之情。诗中通过描述各种具有代表性的地理和天文现象，暗喻国家的根基稳固，幅员辽阔。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆、宏大开阔的意境，仿佛展现出一个以天子为中心，幅员辽阔、根基稳固、秩序井然的帝国画卷。主题思想上，表达了对国家政权的肯定与祝福，强调国家制度与祭祀等大事的重要性，反映出一种正统的家国观念。

速览

《辛巳书事七首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为家国情怀、庄严肃穆、意象宏大、尊崇皇权。居庸碣石控胡门，玉几由来北极尊。 阁道逶迤经海岱，天河隐见出昆仑。 斗间遥识三阶列，日下从知九轨存。 奠鼎卜郊非浪事，…