绿水词

译文

今晚的风光月色多么美好，我的阿侯在哪里呢？因为她有着倾国倾城的美貌，反而让人充满愁苦。在东湖采撷莲叶，在南湖拔取蒲根。没有拿这些东西寄给小姑，暂且拿它们来慰藉愁苦的灵魂。

注释

阿侯

相传为莫愁女的女儿，这里代指美丽的女子

倾人色

使人倾倒的美丽容貌。倾，使……倾倒

翻成

反而成为，反而造成

拔

拔出，拔取。音bá

小姑

丈夫的妹妹，这里可能只是一种寄托思念的对象代称

愁魂

愁苦的灵魂，指诗人自己愁苦的心境

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与孤寂的氛围。通过描绘美好的夜景‘今宵好风月’，引出对心上人的思念，明月之下，独不见思念之人，这种对比强化了孤独感。在写作手法上，运用了以乐景衬哀情，美好的‘好风月’场景与诗人内心的愁苦形成鲜明反差，更加突出思念之情的深沉。诗中情感表达细腻而复杂，既有对阿侯的思念，又有着求而不得的愁苦。主题思想围绕着对美好之人的思念以及因思念而生的愁苦情绪展开，以简单的场景描写和直白的情感倾诉，让读者深切感受到诗人内心的煎熬。

速览

《绿水词》是唐代诗人李贺的作品，主题为思念、孤寂、以乐衬哀、爱情。今宵好风月，阿侯在何处。 为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持感愁魂。