钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句

译文

年少时相互邀约，到了暮年，一起追逐陪伴花月美景与山林泉石。只是因为卧病在床而错过春天的盛事，只能自我解嘲说自己没有情趣去拍打酒船（饮酒作乐）。以前传授过像五禽戏那样锻炼身体的方法，最近又新读了《马蹄》篇（以修身养性）。高大的轩廊和排列的台榭周围云雾缭绕，每天盼望着庭院树木之前的美景。

注释

沉疴（chén kē）

重病，久治不愈的病。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里可理解为年少时。

要（yāo）

通‘邀’，邀请。

伏枕

伏卧在枕上，多指生病。

炼骨

通过锻炼使身体强健，这里可理解为养生。

禽戏术

指华佗所创的五禽戏，是一种健身方法。

马蹄篇

《庄子》中的《马蹄》篇，有道家的修身养性思想。

高轩

高大的轩廊。

列榭

排列的台榭。

庭柯

庭院中的树木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与无奈交织的氛围。前两联通过回忆往昔相伴游乐的美好时光，如‘追陪花月与林泉’，与当下因卧病‘违春事’的状况形成鲜明对比，凸显出诗人对友人因病不能同享欢乐的惋惜之情。写作手法上，首联采用直叙的方式，点明两人长久的情谊，从年少到暮年。颔联中‘自笑无情拍酒船’一句，以自嘲的口吻写出友人因病不能参与酒乐的无奈。颈联则从养生修身的角度，提及禽戏术和《马蹄》篇，增添了一种豁达的情怀。尾联描绘出一幅庭院轩榭云雾缭绕、庭树芬芳的画面，以景结情，留给读者想象空间，表达出对友人恢复健康、重新享受美景的期待。主题思想围绕对友人久卧病榻的关切、对往昔友情的珍视以及对友人恢复健康的盼望展开。

速览

《钱子孔周久卧沉疴不出奉简律句》是明代诗人汤珍的作品，主题为怀友、养病、闲适、往昔。束发相要及暮年，追陪花月与林泉。 却缘伏枕违春事，自笑无情拍酒船。 炼骨旧传禽戏术，全身新读马蹄篇。 高轩列榭多云气，…