长安门西道苑墙雨后经眺作
紫宫黄屋邃森沉，驰道周庐肃羽林。
树里啼莺清禁切，雨余流水御沟深。
松篁并落钟山翠，云雾长依汉殿阴。
此日歌讴欢在镐，草茅何以嗣华音。
树里啼莺清禁切，雨余流水御沟深。
松篁并落钟山翠，云雾长依汉殿阴。
此日歌讴欢在镐，草茅何以嗣华音。
译文
紫色的宫殿和帝王的居所深邃而幽森，供车马驰行的大道旁庐舍肃立，禁卫森严。树林里黄莺啼叫，声音响彻宫廷禁地，雨后御沟中的流水幽深。松竹一同映照着钟山的翠色，云雾长久地依傍着汉家宫殿的阴影。这时候镐京一片欢歌笑语，我这草野之人拿什么来接续这美好的乐音呢。
注释
- 紫宫（zǐ gōng）
- 帝王宫殿。古代以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为‘紫宫’
- 黄屋（huáng wū）
- 古代帝王专用的黄缯车盖，也借指帝王之车，亦指帝王的宫室
- 邃（suì）
- 深远
- 森沉（sēn chén）
- 阴森深沉
- 驰道（chí dào）
- 古代供君王行驶车马的道路
- 周庐（zhōu lú）
- 古代皇宫周围所设警卫庐舍
- 羽林（yǔ lín）
- 皇帝卫军的名称
- 清禁（qīng jìn）
- 指皇宫。皇宫中清静严肃，故称
- 御沟（yù gōu）
- 流经宫苑的河道
- 松篁（sōng huáng）
- 松与竹。篁，竹林，泛指竹子
- 钟山（zhōng shān）
- 山名，在诗中作为宫廷周围的重要地理标识
- 镐（hào）
- 镐京，西周都城，这里指代京城
赏析
从文学手法上看，首联‘紫宫黄屋邃森沉，驰道周庐肃羽林’运用了白描手法，直接描绘出宫殿的深邃庄严和周围环境的肃穆，给人以直观的视觉冲击。颔联‘树里啼莺清禁切，雨余流水御沟深’中，‘啼莺’与‘流水’动静相衬，以动衬静，突出宫廷环境的清幽寂静。颈联‘松篁并落钟山翠，云雾长依汉殿阴’通过描写松竹、钟山、云雾、汉殿等意象，营造出一种宏伟而又神秘的意境。情感表达方面，既有对宫廷壮丽景色的描绘与惊叹，又在尾联‘此日歌讴欢在镐，草茅何以嗣华音’中流露出自己作为草野之人难以融入这盛大欢歌氛围的一种自谦与感慨。主题思想上，通过描绘宫廷雨后景色，在展现宫廷气象的同时，也表达了自身与宫廷的距离感。
速览
《长安门西道苑墙雨后经眺作》是明代诗人汤珍的作品，主题为宫廷景、白描、动静衬、自谦感。紫宫黄屋邃森沉，驰道周庐肃羽林。 树里啼莺清禁切，雨余流水御沟深。 松篁并落钟山翠，云雾长依汉殿阴。 此日歌讴欢在镐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品