城西游归乘月泛舟由胥江至西虹桥

译文

娇柔的歌声婉转，在花丛前沉醉，然后乘船归去，兰舟在锦绣般的河川上荡漾。十里长的春天的城中灯火相连，明月下的楼阁笼罩在万千家的炊烟之中。

注释

娇歌

娇柔的歌声。

宛转

声音抑扬动听。

兰烧

这里的‘兰烧’应指兰舟，一种对舟船的美称。

锦川

锦绣般的河流，形容河流的美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇歌宛转醉花前’通过描写娇柔婉转的歌声和在花前沉醉的场景，直接将读者带入一个声色俱佳的欢乐氛围之中。‘归去兰烧漾锦川’描绘了乘舟归去的画面，‘漾’字生动地写出了舟行水上的动态感。后两句‘十里春城灯火接，月明楼阁万家烟’则是典型的以景语作结，展现出一幅宏大的春城夜景图，十里灯火相连，楼阁在月光下，万家炊烟袅袅，营造出一种繁华、宁静而又富有诗意的意境。在情感表达方面，前两句流露出一种宴游后的惬意与闲适，后两句在描绘夜景中似乎也蕴含着对眼前盛景的喜爱与陶醉。主题思想上，通过描绘城西游归途中所见的夜景，展现出城市夜晚的繁荣与美好。

速览

《城西游归乘月泛舟由胥江至西虹桥》是明代诗人汤珍的作品，主题为宴游归、写景、闲适、夜景。娇歌宛转醉花前，归去兰烧漾锦川。 十里春城灯火接，月明楼阁万家烟。