元夕二首 其一

译文

吴地（苏州）向西延伸与金阊相连接，烂漫的彩灯使得月光都相形失色。春天的景色不愿被束缚住，可爱的仕女们夜晚身着罗绮散发着香气。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’代指苏州。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳。这里指代穿着罗绮的女子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹非凡的元宵夜景图。诗的前两句通过地点的连接以及灯光与月光的对比，点明了元夕的地点和盛大的灯景。‘吴趋西去接金阊’，写出地域的广阔连接，让读者感受到一种空间上的延伸感。‘烂熳灯球月让光’，运用了拟人的手法，赋予灯球与月亮以人的特性，以‘月让光’来突出灯球的明亮灿烂，将元夕灯火通明的盛景生动地展现出来。后两句从景到人，‘春色不教拘束住’，把春色拟人化，好像春色有着自由的意志，不愿被拘束，实际上也是暗示着元夕之时人们欢快的情绪不受拘束。‘可怜罗绮夜生香’，‘可怜’在这里是可爱的意思，通过描写仕女们身着罗绮在夜晚散发香气，烘托出节日的欢快氛围。整首诗表达了诗人对元夕佳节热闹景象的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着元夕的欢乐与盛景展开。

速览

《元夕二首 其一》是明代诗人汤珍的作品，主题为写景、元夕、热闹、喜爱。吴趋西去接金阊，烂熳灯球月让光。 春色不教拘束住，可怜罗绮夜生香。