长门怨

译文

凭借着皇帝的恩宠从小就离开娘家，更加让人羡慕的是金屋之中的极度奢华。长门宫也是皇帝出行的宫殿，在春风里容易因为落花而生出哀怨。

注释

擅（shàn）

占有，拥有。在这里形容金屋的奢华是阿娇所独有的。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，首句‘小小凭恩出主家’写阿娇得宠，‘更怜金屋擅豪华’进一步强调她受宠时的富贵豪华。而后两句‘长门亦是行宫地，容易春风怨落花’则将视角转向长门宫，昔日的得宠与如今长门宫的冷落形成鲜明对比。在意境上，‘长门’‘行宫’‘春风’‘落花’等意象营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。从情感表达来看，诗人借阿娇失宠后的哀怨，表达了对失宠者的同情。主题思想上揭示了后宫女子命运的无常，即使曾经得宠无比，也可能一朝失宠陷入孤寂悲苦之中。

速览

《长门怨》是明代诗人汤珍的作品，主题为宫怨诗、对比、同情、凄凉。小小凭恩出主家，更怜金屋擅豪华。 长门亦是行宫地，容易春风怨落花。