冬柳

译文

在大通街的北面、竹桥的西边，枯黄的树叶和衰败的杨柳沿着河岸低垂着。不要惆怅于霜打的枝条如今渐渐脱落，春风吹来使它变绿只是片刻之间的事情。

注释

怅（chàng）

惆怅，因失意或失望而伤感、懊恼。

霜条

经霜的树枝条，这里指柳树枝条。

移时

经历一段时间，这里表示很快、不久的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出冬柳所处的位置‘大通街北竹桥西’以及冬柳的状态‘枯叶衰杨傍岸垂’，简洁而直观地描绘出一幅冬季柳树的萧瑟画面。情感表达方面，诗中既有对冬柳当下衰败景象的一种陈述，又在后面两句中蕴含着乐观积极的情绪，劝慰人们不要因冬柳的凋落而惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种冬季的衰败、孤寂的氛围，而后两句则在这种萧索之中透露出希望与生机。主题思想上，通过冬柳这一意象，传达出一种对自然现象的豁达态度，也可能暗示着人生虽有低谷但转机很快就会到来的哲理。

速览

《冬柳》是明代诗人汤珍的作品，主题为写柳、冬景、乐观、白描。大通街北竹桥西，枯叶衰杨傍岸垂。 莫怅霜条今渐脱，春风吹绿只移时。