沙路曲

译文

柳树像是半睡半醒，依偎着丞相家的树。马身上佩饰铃铛，踏着沙路前行。残留的香灰余烬升起袅袅翠烟，打着烛火的骑马者与啼叫的乌鸦都已离去。皇帝的玉龙打开九重宫门，大臣们在皇帝面前挥动笏板，仿佛能移动南山。独自垂挂着重印统领众多官员，金印上的篆字如红色的盘曲纹路。从沙路回来听到好消息，旱情中的炎热不再，天下降下甘霖。

注释

珮马

饰有佩饰的马。珮，pèi，原指古代的一种玉质装饰物。

钉铃

铃铛。这里形容马身上铃铛发出的声音。

断烬

燃烧后的灰烬。烬，jìn，指物体燃烧后剩下的东西。

褭

同‘袅’，niǎo，形容烟气缭绕上升的样子。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

金窠

金印的窠臼，这里指印文的凹陷处。窠，kē，原意为昆虫、鸟兽的巢穴。

篆字

篆书字体。篆，zhuàn，汉字古代书体之一。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种多元的景象，既有描绘自然之景中的静谧与灵动，如‘柳脸半眠丞相树，珮马钉铃踏沙路。断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去’，通过柳、马、烟、乌等意象勾勒出一幅动静结合的画面，柳的半眠是静态，马的踏路是动态，烟的袅袅是动态中的静美，乌啼上天是动静的转换。在写作手法上，运用了借景抒情、虚实结合等。前面写景的部分较为写实，而后面‘帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘’则带有一定的想象和象征意味，用‘移南山’等表达出朝堂权力的宏大，金印篆字象征着权力的威严。情感表达较为隐晦复杂，既有对所见之景的一种幽微的情感，又似乎蕴含着对权力的某种态度。主题思想上可能是诗人通过沙路的所见所感，包含对自然景象、权力阶层的多重思考。

速览

《沙路曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、叙事、权力、幽微。柳脸半眠丞相树，珮马钉铃踏沙路。 断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去。 帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。 独垂重印押千官，…