寄味道

译文

自从和你分别之后，北斗星的斗柄都转移了好几次（形容时间过了很久）。云雾缭绕的山峦遮蔽了远望的视线，烟雾笼罩的树木映带着晴天的阳光。一杯酒只能寄托我孤独清冷的兴致，躺在连榻之上思念昔日的知己。客居他乡的情怀在秋天里倍感寂寞，美好的聚会又将在什么时候呢。

注释

星杓（xīng biāo）

指北斗的玉衡、开阳、摇光三星。也用以喻指权柄。这里指北斗星，用来表示时间的推移。

晴曦（qíng xī）

阳光，这里描绘出烟树在晴天阳光映照下的景象。

尊酒（zūn jiǔ）

一杯酒，‘尊’同‘樽’，是古代盛酒的器具，这里指代酒。

清兴（qīng xīng）

清雅的兴致。

连床（lián chuáng）

并榻或同床而卧。多形容情谊笃厚。

赏析

从文学手法上看，首联‘与子相违后，星杓几转移’运用了借景抒情的手法，通过星杓的转移来暗示时光的流逝，表达出对友人分别之久的感慨。颔联‘云山迷望眼，烟树带晴曦’是典型的写景句，通过描绘云山、烟树、晴曦等意象，营造出一种朦胧而又略带暖意的意境，景中含情，烘托出对友人的思念之情。颈联‘尊酒孤清兴，连床念旧知’对仗工整，‘尊酒’与‘连床’，一酒一榻，‘孤清兴’与‘念旧知’，一孤独一思念，形成鲜明对比，突出了自己的孤独以及对友人的想念。尾联‘客怀秋寂寞，嘉会在何时’直抒胸臆，将客居他乡的寂寞和对与友人再次相聚的期待直接表达出来。全诗情感表达细腻且真挚，主题围绕着对友人的思念以及对重逢的期盼，意境在朦胧与孤寂中又带着一丝期待的温暖。

速览

《寄味道》是明代诗人曹义的作品，主题为思念友人、借景抒情、客居思乡、孤寂。与子相违后，星杓几转移。 云山迷望眼，烟树带晴曦。 尊酒孤清兴，连床念旧知。 客怀秋寂寞，嘉会在何时。