送人归省

译文

在太学里长久地学习游历，故乡的山水频繁地入梦。有一天告别了京城，不远千里去拜见慈母。傍晚的雨沾湿了远行的旗帜，离别的歌声打动着离别的人。到家的时候，应该是穿着彩衣让父母愉悦的时候了。

注释

壁水（bì shuǐ）

本指太学，这里代指在外学习游历的地方。

行旆（xíng pèi）

指远行的旗帜。旆，旗帜。

高堂（gāo táng）

这里指父母居住的地方，也可代指父母。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过‘壁水遨游久，家山入梦频’，运用对比手法，一边是在壁水（代指学府等地）长时间的学习生活，一边是家乡的山水频频入梦，表现出在外之人对家乡的思念之情。颔联‘一朝辞帝阙，千里见慈亲’直叙其事，点明离开京城回乡见母亲这一事件，‘辞’和‘见’两个动词简洁有力。颈联‘暮雨沾行旆，离歌动别人’描绘出一幅富有诗意的离别画面，暮雨的景象增添了离别的惆怅氛围，离歌进一步渲染这种氛围，打动着即将分别的人。尾联‘高堂归到日，应是彩衣新’化用典故，以老莱子彩衣娱亲的典故，表达对归省之人能很好地侍奉双亲的美好祝愿。全诗主题明确，情感表达真挚，意境上既有着离别的愁绪，又有着归家的温暖期待。

速览

《送人归省》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、送别、抒情、写实。壁水遨游久，家山入梦频。 一朝辞帝阙，千里见慈亲。 暮雨沾行旆，离歌动别人。 高堂归到日，应是彩衣新。