送县令致仕

译文

卸下官职告别繁花之县，承蒙皇恩离开皇宫。功名实现了平素的志向，才学声誉惊动了儒者士绅。行李与医书相伴，归家时头上又添新的白发。远远知道从此之后，将以垂钓享受余下的春光。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

花县（huā xiàn）

指县治之美，多用以称美县令。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指皇宫。

儒绅（rú shēn）

指儒者出身的官员，也泛指士大夫。

青囊（qīng náng）

这里可能指盛有书籍或药物等的青色袋子，可引申为与他的学识或养生相关的物品。

囲钓（wéi diào）

围绕着水泽钓鱼。囲，古同‘围’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一位县令功成身退的画面，给人一种宁静闲适之感。从写作手法来看，首联中‘解组’‘辞花县’‘承恩’‘出紫宸’形成鲜明的行为对照，交代了人物的身份转换，从县令到卸任归乡，既有官场经历的回顾，又体现出一种荣归的感觉。颔联直接点明其功名成就和才学声誉，从侧面反映出他为官的成果。颈联通过‘行李青囊在’写出他或许带有一些医书之类的物品，显示其志趣，‘还家白发新’则有一种岁月沧桑之感，将过去的官场生涯与现在的归乡形成时间上的连接。尾联‘遥知从此去，囲钓乐馀春’想象他归乡后的生活，以垂钓享受春光，进一步烘托出闲适的意境。在情感表达上，既包含了对这位县令功成名就的赞美，也有对他归乡生活的一种美好祝愿。主题思想围绕着县令致仕展开，既展现了他的为官历程，也描绘了他归乡后的生活状态。

速览

《送县令致仕》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、致仕、闲适、赞咏。解组辞花县，承恩出紫宸。 功名酬素志，才誉动儒绅。 行李青囊在，还家白发新。 遥知从此去，囲钓乐馀春。