送王文显之任

译文

去做县官即将远行，距离关山还有多少路程。云边远行的双鞋渐远，江上一片孤帆轻盈。落日下残蝉鸣叫的道路，西风吹拂中大雁离散的情境。明日到达繁花似锦的地方任职，施行的政令在于宽容平和。

注释

宰邑（zǎi yì）

指担任县令等地方官职。邑，县，古代县的通称。

舄（xì）

鞋。这里指代远行之人的脚步。

花封

指封建时代赐给贵妇人的封诰。这里代指友人将要任职的美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托气氛。如‘云边双舄远，江上片帆轻’，通过描写云边远去的鞋子和江上轻飘的孤帆，以景写人，生动地表现出友人离别的场景。‘落日残蝉路，西风断雁情’这两句更是借残蝉、断雁、落日、西风等衰败、凄凉的景象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，表达出送别友人时的不舍与担忧。在情感表达方面，全诗情感真挚，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉之情。在主题思想上，主要围绕送别友人去任职展开，既体现了离别的主题，又包含对友人在任上施政的期望。在意境营造上，诗中诸多景物的描写构建出一种幽远、寂寥、略带忧伤的意境。

速览

《送王文显之任》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、写景、离情、劝勉。宰邑之官去，关山几许程。 云边双舄远，江上片帆轻。 落日残蝉路，西风断雁情。 花封明到日，施政在宽平。