桃源暮雨

译文

遥望那通往桃源的道路，在暮雨时分移动小船。隐隐约约使归巢的鸟儿迷失方向，旗帜在风雨中潇洒地飘动。昏暗里云林一片潮湿，阴霾下野树得到滋润。武阳的百姓有所期待，经过此地被暮雨耽搁了行程。

注释

依微（yī wēi）

隐隐约约，不清晰的样子

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟

潇洒（xiāo sǎ）

这里形容旗帜飘动自然大方的样子

暝合（míng hé）

昏暗闭合，指天色暗下来

淹迟（yān chí）

停留，耽搁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘依微迷宿鸟，潇洒度行旗’，通过对宿鸟和行旗的描写，一静一动，相互映衬。‘暝合云林湿，阴连野树滋’细致地描绘出暮雨之下云林和野树的状态，从视觉的角度渲染出一种朦胧、湿润的氛围。在情感表达方面，诗中虽未明确表达出强烈的个人情感，但从‘武阳民有待，经此暮淹迟’可以看出诗人对行程被耽搁的一丝无奈，以及对武阳百姓有所期待之事的一种潜在关注。在意境营造上，全诗围绕‘暮雨’展开，通过对暮雨中的桃源景象的描写，构建出一种烟雨朦胧、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对桃源暮雨景色的描绘，也暗示了旅途的状况和与武阳相关之事的关联。

速览

《桃源暮雨》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、暮雨、旅途、无奈。望入桃源路，移舟暮雨时。 依微迷宿鸟，潇洒度行旗。 暝合云林湿，阴连野树滋。 武阳民有待，经此暮淹迟。