送李令尹考满

译文

到湘江畔去治理一方，内心如同湘江水般清澈。河阳县里繁花自然满布，像卓茂一样施政大多平和。麦田间常常能看到野鸡，柴门前狗儿不会受到惊扰。即将前往京城，政绩考核最优而承蒙皇恩荣耀。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指姓李的官员。

考满（kǎo mǎn）

明代针对每一位任职到一定期限的官员进行的一般性考核。

河阳（hé yáng）

晋朝潘岳任河阳令时，满县种桃李，此处用以指代地方官善政。

卓茂（zhuó mào）

东汉官员，以宽厚、仁爱、政平著称，此处用来形容李令尹施政平和。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，这里表示李令尹将前往京城接受考核结果等事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清平、和谐的画面。通过描写湘江的清澈来比喻李令尹清正廉洁的内心，以河阳繁花、麦垄雉鸡、柴门犬等景象勾勒出一片宁静祥和、百姓安居乐业的景象，从侧面烘托出李令尹的善政。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘河阳’‘卓茂’的典故，以古人的善政来类比李令尹的政绩。情感表达上，既有对李令尹清廉、善政的赞美之情，也表达出对他考满后能得皇恩的祝贺之意。主题思想围绕着对李令尹治理成果的肯定和对其仕途的美好祝愿展开。

速览

《送李令尹考满》是明代诗人曹义的作品，主题为赞美、善政、用典、清平。出治湘江上，心如湘水清。 河阳花自满，卓茂政多平。 麦垄雉常见，柴门犬不惊。 九重从此去，书最荷恩荣。