送医官周本庸还家

译文

医学在家族中传承已久，你比众人医术更加精湛。在南京和北京都享有德行的声誉，忽然间沐浴着君主的恩泽荣耀。分别的路上黄莺叫声传得很远，长亭之中暑气清凉。你即将保存着普济众生的信念，可与苏董二人相提并论。

注释

德誉（dé yù）

道德声誉，指因品德高尚而获得的名誉。

恩荣（ēn róng）

指受到的恩泽和荣耀，多为君主赐予。

迥（jiǒng）

远，在这里形容莺声传得远。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

利济（lì jì）

救济、帮助他人，多指用医术等手段救助众生。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出医官周本庸出身医学世家且医术精湛，开门见山。颔联通过‘两京’写出其声誉之广，‘驰’字生动地描绘出声誉传播的迅速，‘一旦沐恩荣’则点明他得到朝廷恩宠的事实。颈联描写送别时的环境，‘莺声迥’‘暑气清’以景衬情，既点明送别的时节，又烘托出一种清爽而略带离别的氛围。尾联‘行当存利济’表达对医官的期望，希望他继续秉持普济众生的信念，‘苏董拟齐名’则是用类比的手法，以苏董二人的名声来衬托周本庸，提升了他的形象。从情感表达来说，全诗充满了对周本庸的赞赏之情，赞赏他的医术、声誉以及他所获得的荣耀。在意境营造上，诗中既有对医官形象和声誉的正面描绘，又有送别路上清凉环境的烘托，使整个画面既显得庄重又不失清新。主题思想主要是对医官周本庸的称赞、送别以及对他未来的期望。

速览

《送医官周本庸还家》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、赞医官、医术精、声誉广。医学家传久，多君术更精。 两京驰德誉，一旦沐恩荣。 别路莺声迥，长亭暑气清。 行当存利济，苏董拟齐名。