送金华推官还任

译文

督促百姓缴纳贡赋，已经充实了蓟城的粮仓。向北面辞别京城的宫殿，向东归去乘坐客船航行。云朵横亘在江边的树上天色已晚，雨过之后大海天空一片清凉。大家都说（他）富有才干，美好的名声在京城传播。

注释

推官

古代官名，唐代始置，为节度使、观察使等僚属。

贡赋

土贡和赋税。古代臣民或藩属向君主进献的物品和缴纳的赋税。

蓟城

古地名，此处为地点名词。

金阙

指天子所居的宫阙。

蔼

这里有充满、传播的意思。

帝乡

指京城。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，交代金华推官的工作成果，即督民输赋充实蓟城仓，简单直接地切入主题。颔联通过‘北面辞金阙，东归泛客航’点明推官的行程，辞京东归，一‘辞’一‘归’动作连贯，叙事简洁明了。颈联‘云横江树晚，雨过海天凉’是写景的佳句，对仗工整，‘云横’对‘雨过’，‘江树晚’对‘海天凉’，从视觉和感觉等多方面营造出一种开阔、清幽的意境，以景衬情，在离别的愁绪中增添了一丝豁达，也暗示了推官归途中的所见。尾联‘共说多才干，芳名蔼帝乡’则是对推官的高度评价，从侧面烘托出他的优秀，直接表达出对他的赞美之情。整首诗叙事、写景、抒情相结合，层次分明。情感表达上，既有对推官离别的不舍，又有对其工作能力的肯定和赞扬。意境营造上，颈联所描绘的傍晚江景和雨后海天景色，给人一种宁静致远、开阔大气的感觉。主题思想围绕着对金华推官的送别展开，展现了他的功绩、行程以及众人对他的认可。

速览

《送金华推官还任》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、写景。督民输贡赋，巳实蓟城仓。 北面辞金阙，东归泛客航。 云横江树晚，雨过海天凉。 共说多才干，芳名蔼帝乡。