送医人还金华

译文

精妙地掌握了岐黄之术，长久地存有济世救人之心。在市井附近行医卖药，卖药并不计较钱财。（其医术医德如同）苏耽井中泉水满溢（般恩泽世人），像董奉的杏林花开灿烂。从这里返回故乡，在白云深处种植药材。

注释

岐黄（qí huáng）

岐伯和黄帝，相传为医家之祖。后以‘岐黄’为中医医术的代称。

悬壶（xuán hú）

指行医卖药。传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶在卖药，卖完就跳进壶里。

苏耽（sū dān）

传说中的仙人，苏耽事母至孝，仙去之前告知母亲，明年将有疾疫，可取庭前井水橘叶以疗之。后果应验。

董奉（dǒng fèng）

三国吴人，为人治病，不取钱物，重病愈者使栽杏五株，轻者一株，如此数年，得十万余株，郁然成林。

种术（zhǒng zhú）

种植白术等药材。这里描绘医人回归故乡后的田园生活。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘岐黄术’指代医术，‘苏耽井’‘董奉林’分别引用了苏耽和董奉的典故，以古代名医的事迹来烘托医人的医术高超和品德高尚。从情感表达上看，诗人对医人充满了敬重与赞美之情，通过描写医人的医术、医德，表达出对他的肯定。在意境营造方面，诗中描绘了‘泉溢’‘花明’等景象，营造出一种生机盎然、充满善意和美好的意境。主题思想上，通过对医人的描写，传达出对悬壶济世、心怀仁德的医者的歌颂。整首诗语言平实却饱含深情，通过具体事例和典故的运用，将医人的形象生动地展现出来。

速览

《送医人还金华》是明代诗人曹义的作品，主题为赞医者、用典故、意境美、济世情。妙淂岐黄术，长存利济心。 悬壶曾近市，卖药不论金。 泉溢苏耽井，花明董奉林。 故园从此去，种术白云深。