送同邑孔人材

译文

多年辛勤地为君王做事，奔波辛劳也从不害怕频繁。看过很多的江山景色，靠着诗酒愉悦自己的精神。行李还是那旧旧的青布行囊，回到家中有白发苍苍的亲人。料想明天到达的时候，耕种垂钓享受暮春之乐。

注释

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

驱驰

策马快跑，喻奔走效力。

惮（dàn）

怕，畏惧。

怡神

怡养或怡悦心神。

悬知

料想，预知。

赏析

从文学手法来看，首联‘几载勤王事，驱驰不惮频’直接叙事，概述友人多年为朝廷之事奔波且不辞辛劳，简单直白地交代出友人的经历，给人一种质朴之感。颔联‘江山多在目，诗酒自怡神’则转为描写，从友人所见的江山景色以及以诗酒自乐的生活状态入手，展现出一种豁达的情怀，画面感较强。颈联‘行李青囊旧，还家白发亲’一旧一新，形成对比，旧的行李体现出友人在外的漂泊，白发亲则点明家中亲人的年迈，饱含归家的复杂情感。尾联‘悬知明到日，耕钓乐馀春’通过想象友人到家后的耕钓生活，传递出一种对友人归家后闲适生活的美好期许。在情感表达上，既有对友人多年辛劳的敬重，又有对友人归家与亲人团聚的欣慰，还有对友人未来闲适生活的向往。在意境营造上，通过江山、诗酒、青囊、白发亲、耕钓等意象，构建出丰富而又温馨、闲适的意境。主题思想主要围绕着友人的经历、归家之事展开，体现出对友人的关怀和祝福。

速览

《送同邑孔人材》是明代诗人曹义的作品，主题为叙事、送别、思乡、闲适。几载勤王事，驱驰不惮频。 江山多在目，诗酒自怡神。 行李青囊旧，还家白发亲。 悬知明到日，耕钓乐馀春。