送赵驿丞归东阳

译文

带着酒来到江边，分别时各自饮尽杯中的酒。断裂的云彩横在北方的原野上，单人匹马向着东阳前行。以前治理过的地方百姓出来迎接，离别的愁情像江水一样悠长。虽然相互遥望近在咫尺，但离别的情意怎能忘却。

注释

浒（hǔ）

水边

分携

离别，分手

疋（pǐ）马

一匹马，这里指单人匹马

采迓（yà）

迎接

讵（jù）

岂，难道，表示反问

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江边送别的场景，如‘载酒临江浒’奠定了送别时的氛围，‘断云横北野’勾勒出一种开阔而略带孤寂的画面，烘托出离人的愁绪。在写作手法上，首联直接叙述送别的行为，颔联采用景物描写，以断云、匹马等意象，景中含情，暗示离别的孤独与不舍。颈联则从迎接之人与离情之长的对比，更显离情的浓重。尾联以反问句‘别意讵能忘’强调离别的难忘之情。情感表达上，全诗围绕送别这一主题，表达出对友人离别的不舍、牵挂以及离别的惆怅之情。主题思想主要体现为送别友人时的种种复杂情感。

速览

《送赵驿丞归东阳》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。载酒临江浒，分携各尽觞。 断云横北野，疋马向东阳。 旧治人采迓，离情水共长。 相望虽咫尺，别意讵能忘。