送朱德和

译文

梅雨季节的清晨刚刚放晴，在京都城门送别友人出行。一杯在官舍中的酒，满含着千里之外的故交深情。道路指向远方的楚地山峦，船帆在潞水上扬起。料想你到家的时候，众人定会羡慕你衣锦还乡的荣耀。

注释

都门

京都城门。

悬知

料想；预知。

争羡

争相羡慕。

锦衣

精美华丽的衣服，这里指衣锦还乡，代表荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的时间和地点，‘梅雨晓初晴，都门送客行’，以简洁的笔触勾勒出送别的场景，为全诗奠定了基调。颔联‘一杯官舍酒，千里故人情’，对仗工整，通过一杯酒来体现出两人之间深厚的情谊，化抽象为具体。颈联‘路指楚山远，帆开潞水平’，一‘远’一‘平’，通过描写道路指向远方的楚山以及潞水水面的开阔，从视觉上展现出友人旅途的遥远，富有画面感。尾联‘悬知归到日，争羡锦衣荣’，通过悬想友人归乡后的荣耀情景，进一步表达出对友人的美好祝愿。在情感表达方面，全诗主要表达了送别友人时的不舍之情以及对友人归乡荣耀的美好期许。在意境营造上，通过对梅雨初晴、楚山远、潞水平等景象的描写，营造出一种略带伤感又充满希望的送别意境。主题思想围绕送别展开，体现了对友人离别的不舍、祝愿等复杂情感。

速览

《送朱德和》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、对仗工整。梅雨晓初晴，都门送客行。 一杯官舍酒，千里故人情。 路指楚山远，帆开潞水平。 悬知归到日，争羡锦衣荣。