忆亲写怀

译文

离别之后从春天又到了夏天，多少次思念家中亲人。白天随着云彩而心有所依，清冷的夜晚凭借着梦境归乡。重重关隘山川被云雾阻隔，书信往来像大雁般稀少。如果要问南归的日子，那便是西风吹起紫蟹肥美的时候。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义指内舍，这里借指父母

音问

音信、消息

紫蟹

紫色的螃蟹，这里是指秋天的景象，常为归乡时的意象

赏析

从文学手法上看，首联‘别违春复夏，几度念庭闱’直接点明主题，以时间的流转表现出离别的时长，‘几度’强调思念亲人之频繁。颔联‘白昼随云倚，清宵凭梦归’运用对仗，‘白昼’与‘清宵’相对，一昼一夜，白天只能望着云彩寄托思念，夜晚只能在梦中归乡，情景交融地表现出思念之深。颈联‘关山云阻隔，音问雁来稀’同样对仗工整，‘关山’对‘音问’，‘云阻隔’对‘雁来稀’，将路途的遥远和信息的难通展现出来。尾联‘若问南还日，西风紫蟹肥’通过想象回家的场景，以景语作结，意境悠远。在情感表达上，整首诗围绕思念亲人展开，从长久的思念到归乡的渴望，情感真挚动人。在意境营造上，通过云、梦、关山、雁等意象构建出一种孤寂、思念且带有一丝惆怅的意境。主题思想明确，表达游子对家中亲人的深切思念以及归乡之情。

速览

《忆亲写怀》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、思亲、借景抒情、对仗。别违春复夏，几度念庭闱。 白昼随云倚，清宵凭梦归。 关山云阻隔，音问雁来稀。 若问南还日，西风紫蟹肥。