送何吏部澄公赴金陵二首 其一

译文

官职得到新的恩宠晋升，才华依旧享有往昔的名声。就像何逊的诗格外俊逸，又如山涛为官更加清正。吟诗的情怀如同风月般高远，品鉴能力如同玉壶般清明。在那幕府之中香气凝结之处，应该知道很符合为官的情致。

注释

膺（yīng）

接受，承受，常用于‘膺受’等词，表示接受某种恩宠、任务等。

宠秩（chǒng zhì）

指优厚的俸禄或尊贵的职位。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评和鉴别，多用于对人才或者作品的鉴赏评价。

莲幕（lián mù）

幕府。后常指地方军政大吏的府署。典故出自《南史·庾杲之传》。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，点明何吏部得到新的晋升且旧有名声，直入主题。颔联运用典故，以何逊的诗才和山涛的清正廉洁来类比何吏部，既丰富了诗歌的内涵，又通过古人形象烘托出何吏部的优秀品质。颈联从两个方面描写何吏部，‘吟怀风月迥’写出其情怀高雅如同风月般超逸，‘藻鉴玉壶明’则强调他品鉴事物的能力清明。这两句通过形象的比喻营造出一种高雅、清正的意境。尾联通过‘莲幕香凝处’的描写，暗示何吏部所在的幕府是一个美好、清正的地方，‘应知适宦情’点明何吏部在这里为官是符合其情怀的。整首诗表达了对何吏部的钦佩和赞美之情，主题思想围绕着对何吏部才能、品德以及其适合为官环境的肯定。

速览

《送何吏部澄公赴金陵二首 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为赠别、赞美、用典、仕途。官膺新宠秩，才擅旧时名。 何逊诗偏俊，山涛职更清。 吟怀风月迥，藻鉴玉壶明。 莲幕香凝处，应知适宦情。