寄家

译文

在远方为官已经很久了，承蒙朝廷的恩泽很多。故乡在遥远的天边之外，岁月在梦中悄然流逝。在清闲的时候饮酒，在喝醉之后吟诗唱歌。只是惭愧自己才力微薄，对于这愁绪也没有办法。

注释

游宦（yóu huàn）

远离家乡在官府任职

恩承（ēn chéng）

承蒙恩泽

乡关（xiāng guān）

故乡

无补（wú bǔ）

没有补益，没有帮助

赏析

从文学手法上看，首联‘游宦天涯久，恩承雨露多’采用对仗的手法，‘游宦’对‘恩承’，‘天涯久’对‘雨露多’，工整地阐述自己为官的状态和承蒙的皇恩。颔联‘乡关天外远，岁月梦中过’情景交融，将遥远的故乡与梦中流逝的岁月相结合，营造出一种惆怅、思念故乡的意境。颈联‘酒向闲时饮，诗从醉后歌’写出诗人在闲时与醉后的行为，以酒与诗来排遣内心的情感，这里是一种典型的以乐景写哀情的手法。从情感表达上，全诗弥漫着思乡之情以及对自己才力微薄的惭愧之感。主题思想围绕着思乡与自感无力展开，通过描写为官在外的经历、对故乡的遥念、借酒诗消愁等内容，表达出远离故乡的孤独、对故乡的思念以及壮志未酬的无奈。

速览

《寄家》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、仕途、惆怅、闲愁。游宦天涯久，恩承雨露多。 乡关天外远，岁月梦中过。 酒向闲时饮，诗从醉后歌。 但惭才力薄，无补柰愁何。