送龙兄之蓟北

译文

在众多贤士齐聚的饯别场合，文人们本就都是一家。只是暂时告别旧友，过不了多久就能到达京城。京城门外的夜里雨中饮酒，驿路之上春风吹拂着花朵。不要做出小儿女般的姿态，在临别之时又反复叹息。

注释

蓟北（jì běi）

地名，大致在今天的河北北部一带。

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

森多士

众多的贤士。‘森’形容众多的样子。

故旧

旧交、旧友。

都门

京都城门，这里代指京都。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

这首诗首联‘饯别森多士，斯文总一家’点明饯别场面的盛大，同时强调文人间的亲近感如同一家，营造出一种友人间情谊深厚且充满文化氛围的情境。颔联‘暂时辞故旧，不日到京华’叙述离别之事，‘暂时’和‘不日’的对照，在时间上进行了巧妙安排，写出离别之短暂，减少了离别的愁绪。颈联‘夜雨都门酒，春风驿路花’是全诗的亮点，运用了典型的意象组合，‘夜雨’‘都门酒’‘春风’‘驿路花’，视听结合，既营造出一种略带惆怅又充满希望的意境，又勾勒出友人离京途中的画面。尾联‘莫为儿女态，临别重咨嗟’直抒胸臆，劝慰友人不要像小儿女般在临别时过度悲叹，情感积极向上，体现出诗人豁达的情怀和对友人的鼓励。整首诗从叙事到写景再到抒情，结构完整，情感表达细腻又不失大气。

速览

《送龙兄之蓟北》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、豁达情、友情深、意象美。饯别森多士，斯文总一家。 暂时辞故旧，不日到京华。 夜雨都门酒，春风驿路花。 莫为儿女态，临别重咨嗟。