送吴养舟赴奉新税课局大使

译文

早年就传扬着美好的声誉，清平之时承受皇帝的恩宠荣光。刚刚被授予一个官职，就匆忙地准备千里远行的行装。在柳市买了新酒，在离别的亭子送别夕阳（意即在此饯别）。到了征收商业税的地方（任职之处），应该会被人羡慕才德贤良。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年，蚤通‘早’。

荷宠（hè chǒng）

承受恩宠，荷在这里是承受的意思。

促行装（cù xíng zhuāng）

急忙准备行装，促有催促、急促之意。

柳市（liǔ shì）

多柳树的市集，这里指送别饯行的地方。

征商（zhēng shāng）

征收商业税，这里指友人任职之事。

赏析

这首诗首联通过‘蚤岁’和‘清时’点明时间，‘驰英誉’和‘荷宠光’从侧面写出友人吴养舟的优秀，既有早年的美誉，又得到朝廷的恩宠，为后文友人赴任做铺垫。颔联‘一官初授职，千里促行装’，直接叙述友人刚刚被授予官职就要长途跋涉赴任，‘初’和‘促’字生动地表现出事情的紧凑性。颈联‘柳市沽新酒，离亭送夕阳’是典型的送别场景描写，‘沽新酒’‘送夕阳’营造出一种淡淡的惆怅氛围，在饯别的地点柳市买酒送别，看着夕阳西下，景中含情，将离别的愁绪融入到这一画面之中。尾联‘征商明到处，应是羡才良’是对友人赴任后的一种期许和展望，说友人到任后应该会因为才德出众而被人羡慕。整首诗在写作手法上叙事与写景相结合，在情感表达上既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的期许，意境上既有离别的淡淡哀伤又有对友人未来的积极展望，主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达了对友人的赞美、不舍和期待。

速览

《送吴养舟赴奉新税课局大使》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、叙事、写景、惆怅。蚤岁驰英誉，清时荷宠光。 一官初授职，千里促行装。 柳市沽新酒，离亭送夕阳。 征商明到处，应是羡才良。