凝清卷为潘惟善赋

译文

喜爱你栖息修真的地方，幽僻深远正对着远山。白昼悠长时香气凝结，白云自在门扉掩闭。炉中隐伏着丹砂之火，寒凉生出如同冰雪般的容颜。内心像深潭一样澄澈没有凡俗的思虑，客人到来也不与之相干。

注释

栖真（qī zhēn）

指道家指存养真性，返其本元。

凝（níng）

凝结，这里描绘香气聚集的状态。

伏（fú）

隐伏，藏匿。这里形容炉火在炉中的状态。

心渊（xīn yuān）

内心深处，比喻内心像深渊一样深沉、平静。

赏析

从文学手法上看，首联‘爱尔栖真处，幽深对远山’直接点明喜爱的对象及其所处环境，开门见山。颔联‘香凝清昼永，门掩白云闲’对仗工整，‘香凝’与‘门掩’，一静一动，‘清昼永’和‘白云闲’，从时间和景物状态写出此地的静谧。颈联‘炉伏丹砂火，寒生冰雪颜’通过炉中的丹砂火与人物冰雪般的容颜形成对比，暗示此地主人的修行状态。尾联‘心渊澄俗虑，客到不相关’直抒胸臆，写出主人内心的澄澈，不被世俗烦扰。在意境营造上，描绘出一个清幽、静谧且充满仙气的修行之所，有远山、白云相伴，炉中丹火，主人清心寡欲。在情感表达方面，表达出对潘惟善修行之处的喜爱以及对其清心寡欲、远离世俗生活的赞赏。主题思想上，通过对这个栖真之所的描写，反映出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。

速览

《凝清卷为潘惟善赋》是明代诗人曹义的作品，主题为清幽、静谧、修仙、赞美人。爱尔栖真处，幽深对远山。 香凝清昼永，门掩白云闲。 炉伏丹砂火，寒生冰雪颜。 心渊澄俗虑，客到不相关。