送丁永成之邵武

译文

今天在京都城门送友人回去，满路的黄花好像在笑离人的衣服。离去的旗帜清晨沾上清凉的露水而湿润，远行的大雁在寒天里追逐着傍晚的云霞飞翔。船帆经过杨子江时烟波浩渺，道路进入樵川时岸边的树木变得微小难辨。回头看沙头心中又充满惆怅，离别的时候与相聚的时候总是这样难以相逢。

注释

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，这里指代旗帜。

征鸿

远行的大雁，常被用来表达游子的思乡之情或者离人的愁绪，这里指友人远行。

樵川

地名，是友人要前往的地方。

浦树

水边的树。浦，水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅氛围。首联‘都门此日送人归，载道黄花笑客衣’，用‘黄花笑客衣’这种拟人手法，黄花本无情，‘笑’字赋予黄花情感，以乐景写哀情，衬托出离别的愁绪。颔联‘去旆晓沾清露湿，征鸿寒逐暮云飞’，通过描写清晨沾露的旗帜和寒天里追逐暮云的征鸿，从视觉上展现出离别的清冷画面，对仗工整，‘晓’与‘暮’相对，时间的变化暗示旅途的漫长，进一步烘托离情。颈联‘帆经杨子烟波渺，路入樵川浦树微’，以‘烟波渺’‘浦树微’描绘路途的遥远和迷茫，在写景中融入对友人远行的担忧。尾联‘回首沙头重惆怅，何如离会苦相违’直抒胸臆，表达了离别的惆怅和对离多聚少的感慨。整体来看，通过描写送别时的景色，将情感融入其中，借景抒情手法运用娴熟，主题围绕送别友人展开，情感真挚。

速览

《送丁永成之邵武》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅感、对仗工整。都门此日送人归，载道黄花笑客衣。 去旆晓沾清露湿，征鸿寒逐暮云飞。 帆经杨子烟波渺，路入樵川浦树微。 回首沙头重惆怅，…