送朱德和就步士功韵

译文

达官显贵们衣着华丽好似诸位仙人，在京都城门饯别时酒杯频频传递。每次联诗的时候总是惭愧自己落在别人后面，归乡省亲怎比得上比客人先动身呢。千里之外的云山让游子兴致盎然，半船篷的风雨中渡过淮河。夕阳下回首望去心中满是惆怅，烟霭笼罩着树木苍茫一片思绪悠远。

注释

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。出自《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’

纷华（fēn huá）

繁华，富丽。

归省（guī xǐng）

回家探亲。出自唐代朱庆余《送马秀才》‘乡路归程远，秋宵露气清。到时恰摇落，况值客心惊。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冠盖纷华的场景，以‘列仙’作比，渲染出送别场面的热闹与不凡，是典型的以景衬情的手法。颔联中‘每愧’‘争如’等词，采用对比的手法，表现出诗人复杂的心理活动。颈联描绘出一幅‘千里云山’‘半篷风雨’的画面，画面感极强，既点明了友人的行程，又烘托出一种孤寂、漂泊之感。尾联‘夕阳回首’‘烟树苍茫’的描写，营造出一种惆怅、悠远的意境，很好地表达出送别友人后的那种失落与思念。在情感表达方面，诗中既有送别友人的不舍之情，又透露出对自己境遇的感慨。主题思想上，主要围绕送别的主题展开，在送别过程中展现出诗人的心理状态以及对友人离去的怅惘。

速览

《送朱德和就步士功韵》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、惆怅感、以景衬情、对比手法。冠盖纷华似列仙，都门选别酒频传。 联诗每愧居人后，归省争如在客先。 千里云山游客兴，半篷风雨渡淮船。 夕阳回首重惆怅，…