送象州知州

译文

清晨接受皇命离开京城，船桨划动从渡口出发正是万里秋景之时。沾满露水的荷花迎接着远行的旗帜，经历寒霜的杨柳带着离别的愁绪。云雾连接着五岭那蛮地的烟雾聚集在一起，夜晚渡过三湘那瘴气之雨刚刚停歇。遥想象州的百姓官吏正在等待，马蹄所到之处不要停留。

注释

皇州

京城，帝都。

棹（zhào）发

划桨出发，棹，船桨。

通津

四通八达的渡口。

去旆（pèi）

离去的旗帜，旆，旗帜。

五岭

指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

三湘

一般指潇湘、蒸湘、沅湘，是湖南境内的主要河流，泛指湖南地区。

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气。

瘴雨

含有瘴气的雨。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了拟人手法，‘迎’‘带’二字将芙蓉和杨柳拟人化，芙蓉似在欢迎，杨柳带着离愁，生动地营造出送别时的氛围。颈联通过描写‘云连五岭’‘瘴雨收’等景象，勾勒出路途的遥远与艰辛，画面感很强。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘经霜杨柳带离愁’，又有对友人前往象州任职的期许，如‘悬想象州民吏待’。在意境营造上，全诗营造出一种秋意萧瑟、路途遥远且略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕送友人赴任展开，既表达了送别之情，又体现出对友人治理象州的期待。

速览

《送象州知州》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、秋景、离愁、期许。晓承恩命出皇州，棹发通津万里秋。 浥露芙蓉迎去旆，经霜杨柳带离愁。 云连五岭蛮烟合，夜度三湘瘴雨收。 悬想象州民吏待，…