送吴惟吉知蕲州

译文

带着才学刚刚朝见完皇帝，又买船打听起远行的渡口。年轻之时就以才华出众而闻名，在朝廷承蒙皇帝新的恩泽。大路上雪后初晴梅花已落，御河之水解冻柳树含着春意。出行的旗帜明日到达官府之日，不要吝惜书信寄给老朋友。

注释

挟策（xié cè）

手持简策，常用来比喻有才华、有学识。

觐紫宸（jìn zǐ chén）

觐，朝见；紫宸，宫殿名，此处指代皇帝居住的宫殿，觐紫宸表示朝见皇帝。

玉阙（yù què）

指皇宫，朝廷。

水泮（shuǐ pàn）

泮，融化，指河水解冻。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里代指友人出行。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙中的正堂，这里代指友人要去任职的地方。

赏析

从文学手法上看，首联中‘挟策’‘觐紫宸’等词体现了用典的手法，‘挟策’暗指有才华学识，‘觐紫宸’表示朝见皇帝，增添了诗歌的文化底蕴。颔联直接夸赞友人青年时就才华横溢并且得到皇帝的恩宠，直白而有力。颈联描写了路上的景色，‘官道雪晴梅褪粉，御河水泮柳含春’，通过对梅花、柳树等意象的描写，营造出一种冬去春来的意境，在送别诗中以景衬情，暗示友人即将踏上充满希望的行程。尾联‘莫惜音书寄故人’，表达出诗人对友人的不舍之情，希望友人到达目的地后不要忘记与自己书信往来。整首诗情感表达较为丰富，既有对友人才能和受宠的羡慕与夸赞，又有对友人远行的不舍。主题思想上主要围绕送别友人展开，体现出朋友间的情谊。

速览

《送吴惟吉知蕲州》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、夸赞友人、借景抒情、用典。挟策才看觐紫宸，买舟又见问通津。 青年名擅才华美，玉阙恩承雨露新。 官道雪晴梅褪粉，御河水泮柳含春。 行旌明到黄堂日，…