送史阴阳官归金困

译文

多年在山林水壑间与渔夫樵夫为伴，忽然间名声远扬直达九天云霄。占卜算卦的技艺总让人知晓龟策的奇妙，被授予官职众人羡慕所受的恩宠优厚。早晨归乡的船帆追逐着急促的天风，出行的景象在春天里随着烟树渐远。这次离去想来应该是十分得意的，华丽的衣服光彩映照下骏马是那样矫健。

注释

蜚声（fēi shēng）

扬名，指因某件事而名声远扬。

课艺（kè yì）

这里指占卜算卦等技艺。

龟策（guī cè）

龟甲和蓍草，古代用来占卜。

行色（xíng sè）

出行时的情景、气派。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将史阴阳官之前的林壑隐居生活和如今的蜚声九霄形成鲜明对比，突出命运的转变。颔联中‘课艺总知龟策妙，拜官争羡宠恩饶’，运用直接描写的手法，点出他占卜技艺的高超以及受宠得官的情况。颈联‘归帆晓逐天风急，行色春随烟树遥’，画面感很强，通过描写归帆、天风、烟树等景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境，以景衬情，烘托出史阴阳官归乡时复杂的心境。在情感表达方面，诗中既有对史阴阳官能够飞黄腾达的羡慕之情，如‘拜官争羡宠恩饶’，又有对其归乡的送别祝福之情，从‘此去想应多得意’可以看出。主题思想上，这首诗围绕史阴阳官的经历展开，既有对他人生境遇变化的呈现，也表达了送别时的情感。

速览

《送史阴阳官归金困》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、对比、羡慕、祝福。几年林壑伴渔樵，一旦蜚声达九霄。 课艺总知龟策妙，拜官争羡宠恩饶。 归帆晓逐天风急，行色春随烟树遥。 此去想应多得意，…