送陈主事谟归省分题得任城酒楼

译文

荣耀地从京都南归，路过遥远的任城旧酒楼。白色的城墙在淡淡的烟雾中模糊了远望的视线，青色的酒帘在落日下映照着远行的船只。高耸入云的画栋传来遥远的歌声，春天笼罩着虚掩的窗户，鸟儿的叫声格外清幽。千年以来诗仙李白的名声独存，不要因为这里的风月美景而长久逗留。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

澹（dàn）

淡薄、浅淡。

迥（jiǒng）

遥远。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’，是对他才华超绝的赞誉。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法。首联叙述友人南归经过任城酒楼之事，简洁明了地引出主题。颔联中‘粉堞澹烟迷望眼，青帘落日映行舟’，通过描写粉堞、澹烟、青帘、落日等意象，勾勒出一幅富有层次感的画面，粉堞与青帘色彩相衬，澹烟和落日动静结合，展现出一种迷离而又开阔的景象。颈联‘云连画栋歌声迥，春锁虚窗鸟韵幽’进一步深化画面，从画栋歌声到虚窗鸟韵，从视觉到听觉，使整个场景更加立体，云连画栋写出了酒楼的高大，歌声迥表示歌声的辽远，春锁虚窗则有一种静谧的氛围，鸟韵幽增添了清幽之感。尾联‘千载谪仙名独在，莫因风月久淹留’巧妙地引用了李白（谪仙）的典故，既点明任城此地与李白的联系，又委婉地劝诫友人不要沉醉于当地的风月而久久不归。在情感表达上，诗人对友人的南归表示关切，在描述任城酒楼景色的同时，也表达了一种淡淡的劝诫之情。在意境营造上，通过对酒楼周围景色的描写，营造出一种既富有诗意又略带寂寥的意境。主题思想围绕着友人归省途中路过任城酒楼展开，既有对任城景色的描绘，也包含对友人的劝诫。

速览

《送陈主事谟归省分题得任城酒楼》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、写景、劝诫、用典。南归衣锦出神州，远过任城旧酒楼。 粉堞澹烟迷望眼，青帘落日映行舟。 云连画栋歌声迥，春锁虚窗鸟韵幽。 千载谪仙名独在，…