送张中书克巳归陕西
几年染翰侍明光，衣绣争看归故乡。
路指渭城云冉冉，春回华岳树苍苍。
科登甲第才名盛，恩及双亲雨露香。
悬想高堂称寿日，菜衣谩舞醉霞觞。
路指渭城云冉冉，春回华岳树苍苍。
科登甲第才名盛，恩及双亲雨露香。
悬想高堂称寿日，菜衣谩舞醉霞觞。
译文
多年在朝为官侍奉君主，衣着锦绣回乡人人争看。回乡之路指向渭城白云悠悠，春天使华山树木葱茏。科举高中甲第才华名声远扬，恩泽惠及双亲如同雨露芬芳。遥想家中双亲祝寿之时，身穿彩衣欢快起舞醉饮美酒。
注释
- 染翰（rǎn hàn）
- 翰，原指毛笔，染翰在这里指撰写文章，古时在朝廷为官常需撰写公文等。
- 明光
- 这里指宫殿，汉代宫殿有明光宫，后多用来代指朝廷。
- 华岳（huà yuè）
- 华山，五岳之一，这里用来点明归乡途中的标志性地点。
- 甲第
- 科举考试中的高等次，这里表示张中书科举高中，显示其才学出众。
- 菜衣（cài yī）
- 彩衣，相传老莱子七十岁还穿彩衣扮幼儿使双亲欢娱，这里代指尽孝。
- 霞觞（xiá shāng）
- 犹霞杯，指盛满美酒的酒杯。
赏析
这首诗在意境上，通过描写张中书归乡途中的景象，如‘路指渭城云冉冉，春回华岳树苍苍’，营造出一种开阔又充满生机的氛围。写作手法上，前两联叙事与写景相结合，既叙述了张中书多年为官后衣锦还乡之事，又描绘出归乡途中的云与树等景象，画面感强。颈联运用对仗，‘科登甲第’对‘恩及双亲’，‘才名盛’对‘雨露香’，工整巧妙，从科举成名到恩泽双亲的角度来表现人物的荣耀。情感表达上，充满了对张中书的赞美与羡慕之情，赞美他的才名，羡慕他能衣锦还乡且恩及双亲。主题思想围绕着对张中书归乡荣耀之事的叙述与赞美展开。
速览
《送张中书克巳归陕西》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、赞美、叙事、思乡。几年染翰侍明光，衣绣争看归故乡。 路指渭城云冉冉，春回华岳树苍苍。 科登甲第才名盛，恩及双亲雨露香。 悬想高堂称寿日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品