送王主事父归越布政暹之父
荣膺紫诰出彤闱，逸气飘飘兴欲飞。
独骑晓从幽甸发，一帆春向越江归。
交游总羡承嘉渥，闾里争看著锦衣。
何幸老年卜曹盛，美多应积古来稀。
独骑晓从幽甸发，一帆春向越江归。
交游总羡承嘉渥，闾里争看著锦衣。
何幸老年卜曹盛，美多应积古来稀。
译文
光荣地接受皇帝的诏书走出宫廷，超逸的气概飘飘然，兴致好像要飞起来。独自骑马在清晨从郊野出发，扬起一片风帆在春天朝着越江归去。交往的朋友都羡慕他承受美好的恩泽，家乡的人们争着看他穿着华丽的衣服。多么幸运在老年能有这样兴盛的运道，美好的事情很多应该是自古以来都稀少的。
注释
- 荣膺（róng yīng）
- 光荣地接受或承当。膺，承受。
- 紫诰（zǐ gào）
- 指皇帝的诏书。因诏书用紫泥封口，加上是一种诰命文书，所以称为紫诰。
- 彤闱（tóng wéi）
- 指宫廷。彤，朱红色，常用来形容宫室。
- 幽甸（yōu diàn）
- 郊野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。
- 嘉渥（jiā wò）
- 美好的恩泽。渥，优厚，浓郁。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，泛指民间。
- 著（zhuó）
- 穿着，同‘着’。
赏析
从文学手法上看，首联‘荣膺紫诰出彤闱，逸气飘飘兴欲飞’中‘荣膺紫诰’点明身份的尊贵，‘逸气飘飘兴欲飞’通过描写人物的神态，生动地表现出人物喜悦自豪的心情，直接描写与神态描写相结合。颔联‘独骑晓从幽甸发，一帆春向越江归’对仗工整，一‘骑’一‘帆’，一‘晓’一‘春’，分别从陆路和水路、时间和季节的角度，勾勒出归途中的画面，富有画面感。情感表达上，全诗充满了对王主事之父的赞美和羡慕之情。从意境上看，描绘出一幅充满荣耀和喜气洋洋的归乡画面，人物的意气风发与归途中的春景相融合。主题思想上主要是表达对王主事之父荣归故里的祝贺，展现其荣耀的身份和令人羡慕的境遇。
速览
《送王主事父归越布政暹之父》是明代诗人曹义的作品，主题为赞美、荣归、对仗、叙事。荣膺紫诰出彤闱，逸气飘飘兴欲飞。 独骑晓从幽甸发，一帆春向越江归。 交游总羡承嘉渥，闾里争看著锦衣。 何幸老年卜曹盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品