送人归无锡为郑监丞叔颙作
不辞千里远相过，萍水襟期喜若何。
夜雨政宜连客榻，薰风忍听唱离歌。
蓟门酒尽尊前兴，潞渚帆扬雨后波。
想到家山多雅趣，五云亭上日吟哦。
夜雨政宜连客榻，薰风忍听唱离歌。
蓟门酒尽尊前兴，潞渚帆扬雨后波。
想到家山多雅趣，五云亭上日吟哦。
译文
不顾千里路途遥远前来相见，萍水相逢的情谊让人多么欣喜。夜雨正适合连着客人的床铺（形容雨夜留宿畅谈），温暖的南风怎忍心听那离别之歌。在蓟门酒喝尽而酒兴正浓，潞渚雨后扬帆起航。想到家乡山水有诸多高雅意趣，在五云亭上每日吟诗诵读。
注释
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负、心意。这里指两人的情谊。
- 政宜（zhèng yí）
- 正适合、正应当。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。多指初夏时的东南风。
- 蓟门（jì mén）
- 地名。
- 潞渚（lù zhǔ）
- 潞河边的小洲。潞，水名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满相逢的喜悦又夹杂离别的惆怅氛围。开篇写友人不辞千里来访，‘不辞千里远相过，萍水襟期喜若何’，萍水相逢却能如此喜悦，突出了两人之间真挚的情谊。在写作手法上，颔联‘夜雨政宜连客榻，薰风忍听唱离歌’运用对比，夜雨留宿的温馨与不忍听闻离歌形成鲜明对照，将相聚的欢乐和离别的不舍刻画得细腻入微。情感表达丰富且真挚，既有相逢时的欣喜，又有离别时的惆怅，还有对友人归家后雅趣生活的想象与祝福。主题思想围绕着送别友人展开，从相聚写到离别，再到对友人归家生活的展望，层层递进。
速览
《送人归无锡为郑监丞叔颙作》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、相逢喜。不辞千里远相过，萍水襟期喜若何。 夜雨政宜连客榻，薰风忍听唱离歌。 蓟门酒尽尊前兴，潞渚帆扬雨后波。 想到家山多雅趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品