送医官还郑州

译文

过去在荥阳以药栏为业，多年积善才担任了儒官。春风里在蓝田采药直到夜晚，月夜下翻找医方宝匣清冷。杏花坞的花荫下睡着驯熟的老虎，白玉炉里炉火暖烘烘地炼制着灵丹。昨日来京城汇报政绩，归途中在马上观赏青山。

注释

荥阳（xíng yáng）

地名，在今河南省。

药栏

种草药的栏杆或者园子。

术（zhú）

草名，根茎可入药。

蓝田

山名，在陕西，是有名的产玉之地，这里也产药材。

宝箧（qiè）

珍贵的小箱子，这里指放医方的箱子。

杏坞（wù）

杏花聚集生长的地方。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

报政

陈报政绩。

趍（qū）

同‘趋’，趋向、奔赴的意思。

天阙

指皇宫，朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙医官的过往经历，‘旧业’‘多年’点明其从业时间之久。颔联‘春风采术’‘夜月寻方’，对仗工整，通过描写医官采药、寻方的情景，展现其日常的工作状态，以景衬人，表现医官的敬业。颈联‘杏坞花阴眠熟虎，玉炉火煖转灵丹’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，杏花坞下老虎安睡，炼丹炉里炉火正旺炼制灵丹，从侧面烘托出医官的神奇高超的医术和其所处环境的静谧神奇。尾联‘昨来报政趍天阙，归路青山马上看’叙述医官来京报政后归乡，在马上看青山的悠然之态，在叙事中流露出一种恬淡的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对医官的敬重之情，敬重他的医德、医术。在意境营造上，通过对采药、寻方、炼丹等场景的描写，营造出一种清幽、神秘且带有医者仁术的独特意境。主题思想围绕着医官的职业、品德和其生活轨迹展开，刻画了一位德高望重、医术高超的医官形象。

速览

《送医官还郑州》是明代诗人曹义的作品，主题为叙事、敬重、行医、清幽。旧业荣阳事药栏，多年种德拜儒官。 春风采术蓝田晚，夜月寻方宝箧寒。 杏坞花阴眠熟虎，玉炉火煖转灵丹。 昨来报政趍天阙，…