送王公顺归乡

译文

广阳城外白云飘动，送别客人南归正对着傍晚的余晖。在这离别的路上随意地斟饮桑落酒，回到家中要好好侍奉双亲。远望之中绿柳经过寒霜变得脆弱，江上的青山带着细雨显得朦胧。明天到达故乡遇到故交旧友，希望不要吝惜少寄书信。

注释

谩斟（màn zhēn）

随意地斟酒。谩，有随意、枉自之意。

桑落酒

古代美酒名，常在秋冬季节酿制，这里用来烘托离别的氛围。

老莱衣

典故名，春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心，这里表示归家尽孝。

经霜（jīng shuāng）

经历寒霜，这里形容柳的状态，也暗示离别的愁绪。

带雨（dài yǔ）

带着雨水，描绘青山在雨雾中的样子，起到渲染气氛的作用。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点与时间，‘白云飞’‘对夕晖’营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘桑落酒’增添离别的愁绪，‘老莱衣’表达对归乡之人侍奉双亲的期许。颈联是写景句，通过描写经霜的绿柳和带雨的青山，进一步渲染离别的氛围，同时以景衬情，柳的脆弱和山的微雨都像离人的心境。尾联则是对归乡之人的叮嘱，情感真挚。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对归乡者的美好祝愿。在意境营造方面，诗中通过城外、夕晖、别路、绿柳、青山等景象，构建出一幅充满离愁别绪又富有诗意的画面。主题思想围绕送别与归乡展开，表达出送别者复杂的情感。

速览

《送王公顺归乡》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思乡。广阳城外白云飞，送客南归对夕晖。 别路谩斟桑落酒，高堂重著老莱衣。 望中绿柳经霜脆，江上青山带雨微。 明到乡园逢故旧，…