送徐知州赴郑州

译文

在华丽的宫殿上朝见皇帝后便带着恩宠荣光辞行，又要看着行装向着荥阳出发。早晨，仪仗旗帜度过卢沟晓月，单匹马儿在满是寒霜的驿路上发出寒冷的嘶鸣。百姓会在您曾治理的地方缅怀您的恩泽，京城里的达官贵人羡慕您的才德贤良。可以料想到，当您到达时，儿童们骑着竹马相迎的地方，老人小孩都会欢喜地簇拥在道路两旁。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。也泛指高官之仪仗。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，这里指独自骑马。‘疋’同‘匹’。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周召公南巡，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍伐其树。

忻（xīn）

同‘欣’，高兴。

赏析

这首诗首联点明徐知州辞朝赴郑州之事，‘沐宠光’体现出他受皇帝恩宠，荣耀地出发。颔联通过描写‘双旌晓度卢沟月，疋马寒嘶驿路霜’，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，描绘出一幅清冷、孤寂而又壮阔的画面，展现了旅途的艰辛，‘晓度’‘寒嘶’二词更增添了这种氛围。颈联则从百姓和京官两个角度来写，‘黎庶棠阴怀惠泽’写出百姓对他的感恩怀念，‘棠阴’用典，指代贤明的官员的惠政，‘衣冠帝里羡才良’写出他在京城中的才名。尾联想象他到达郑州时受到民众欢迎的场景，‘悬知’一词表示料想，‘老稚欢忻拥道傍’通过描写老人和小孩欢喜地簇拥道路两旁的画面，表现出徐知州深受民众喜爱，从侧面烘托出他的贤能。整首诗意境开阔又不失温情，表达了对徐知州的敬重与对其贤能的赞美之情，也反映出送别时的不舍。

速览

《送徐知州赴郑州》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、赞贤能、借景抒情、用典。玉殿朝辞沐宠光，又看行李向荣阳。 双旌晓度卢沟月，疋马寒嘶驿路霜。 黎庶棠阴怀惠泽，衣冠帝里羡才良。 悬知竹马相迎处，…