送光禄李少卿归省
爵秩清时列九卿，才高圣主独知名。
一朝拜命膺鸾诰，千里还家出凤城。
路指金华烟树迥，帆经铁瓮晓风清。
悬知明到焚黄处，春满先茔宰木荣。
一朝拜命膺鸾诰，千里还家出凤城。
路指金华烟树迥，帆经铁瓮晓风清。
悬知明到焚黄处，春满先茔宰木荣。
译文
在清平的时代官爵位列九卿，才华高超被圣明的君主独自知晓。一旦接受任命获得封诰，便千里迢迢从京城回家。路途指向金华，烟雾缭绕中的树木悠远，船帆经过铁瓮城，清晨的风清爽。料想明日到达焚烧祭文告知祖先的地方，春天已遍布先人的坟茔，墓前的树木繁茂。
注释
- 爵秩（jué zhì）
- 指官爵和俸禄，这里指代官职。
- 膺（yīng）
- 接受，承受。
- 鸾诰（luán gào）
- 天子封赠之辞。
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称。
- 迥（jiǒng）
- 遥远。
- 铁瓮（tiě wèng）
- 指铁瓮城，古城名。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想，预知。
- 焚黄（fén huáng）
- 旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。
- 先茔（xiān yíng）
- 先人坟茔。
- 宰木（zǎi mù）
- 坟墓上的树木。
赏析
从文学手法来看，首联采用直接叙述的手法，点明李少卿的地位和才名，'爵秩清时列九卿，才高圣主独知名'，简洁明了地勾勒出人物形象。颔联'一朝拜命膺鸾诰，千里还家出凤城'，对仗工整，'一朝'对'千里'，'拜命'对'还家'，'膺鸾诰'对'出凤城'，在形式上增添了诗歌的美感。在情感表达上，诗中既有对李少卿的赞誉之情，如夸其才高受君主赏识，又有对其归省之事的欣羡。在意境营造方面，颈联描绘了一幅富有诗意的画面，'路指金华烟树迥，帆经铁瓮晓风清'，金华的烟树悠远，铁瓮城的晓风清爽，画面感十足。主题思想上围绕着李少卿归省这一事件展开，从其受皇命到归乡途中的景象，再到对他到达先茔时的想象，完整地表达了对这件事的关注与祝福。
速览
《送光禄李少卿归省》是明代诗人曹义的作品，主题为赞友人、归省诗、叙事、对仗。爵秩清时列九卿，才高圣主独知名。 一朝拜命膺鸾诰，千里还家出凤城。 路指金华烟树迥，帆经铁瓮晓风清。 悬知明到焚黄处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品