送王文显之任

译文

你佩玉叮当地从朝廷下来，匆匆地在蓟门东边作别。在秋风里饮下一杯绿酒，千里青山都笼罩在落日余晖之中。你在京城告别了朝官同伴，船帆趁着蓼花盛开时的风渡过关河。遥想你到任之后会有很多清闲的时光，不要吝惜通过便捷的鸿雁传书。

注释

九重（jiǔ chóng）

指天或朝廷。古代传说天有九层，也用以喻帝王居住的宫禁。

蓟门（jì mén）

地名，在诗中为送别之地。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

关河（guān hé）

指山河。

缄书（jiān shū）

书信。

便鸿（biàn hóng）

指信使。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联通过描写友人佩饰的样子，‘环佩翩翩下九重’，点明友人的官员身份，‘下九重’更显示出友人从高位而来，即将远行，同时‘匆匆’二字写出分别的仓促之感。颔联‘一尊绿酒西风外，千里青山落照中’是非常精彩的写景抒情句，西风、绿酒、千里青山、落照，勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面，在这样的景色中送别友人，景中含情，既有离别的惆怅，又有一种对友人前路的想象与豁达。颈联进一步点明友人的行程，告别京城的同僚，借助蓼花之风行船关河。尾联则是对友人到任后的期许，希望友人有闲暇时不要忘记写信。情感表达上，既有送别时的不舍，又有对友人前程的祝愿。在意境营造上，诗中的画面开阔、大气，有秋风下饮酒话别的洒脱，也有千里山河旅途的旷远。主题思想主要围绕送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期望。

速览

《送王文显之任》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、情景交融、惆怅、豁达。环佩翩翩下九重，匆匆别兴蓟门东。 一尊绿酒西风外，千里青山落照中。 京国友辞鹓鹭伴，关河帆趁蓼花风。 到官遥想多清暇，…