送令尹
都门雪积冻难消，拜命看君出御桥。
南日渐回飞舄远，东风乍落马蹄骄。
河阳花影春驰道，淮浦江声夜听潮。
宦迹共嗟为客久，离歌一曲别情遥。
南日渐回飞舄远，东风乍落马蹄骄。
河阳花影春驰道，淮浦江声夜听潮。
宦迹共嗟为客久，离歌一曲别情遥。
译文
都城门外积雪深厚难以消融，受命之后看着您走出御桥。太阳渐渐南移您远去如飞凫，东风初起马蹄矫健。河阳的花影在春天的大道上摇曳，淮河的江声在夜里可听浪潮。为官的经历让人共同感叹客居已久，一曲离歌满含悠远的别情。
注释
- 令尹（lìng yǐn）
- 古代官名。
- 御桥（yù qiáo）
- 皇家或者京城中的桥。
- 飞舄（fēi xì）
- 会飞的鞋子，典故出自东汉王乔，常用来形容仙人或官员的迅速离去。
- 河阳（hé yáng）
- 古地名。
- 淮浦（huái pǔ）
- 淮河岸边。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写都门积雪难消的景象，为送别营造出一种寒冷、凝重的氛围，以景衬情。颔联中“飞舄远”用了典故，形容令尹离去之迅速，如同仙人飞鞋而去，“马蹄骄”则写出马的矫健姿态，从侧面表现出令尹的意气风发。颈联运用想象的手法，描绘令尹在路途上可能看到的河阳花影和听到的淮浦江声，画面感极强，拓展了诗歌的空间。在情感表达方面，全诗表达出对令尹离别的不舍之情，同时也有对其宦游生涯客居之久的感叹。在意境营造上，有积雪的都门、南归的道路、河阳的花影、淮河的江声等景象，构成了一幅开阔又略带惆怅的画面。主题思想上，主要围绕送别的主题，既有离情别绪，也有对友人仕途经历的感慨。
速览
《送令尹》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、宦游感慨。都门雪积冻难消，拜命看君出御桥。 南日渐回飞舄远，东风乍落马蹄骄。 河阳花影春驰道，淮浦江声夜听潮。 宦迹共嗟为客久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品