送王太医德斋归乡

译文

多年受举荐而居住在京城，世代传承的岐黄之术最为精湛。曾经在市井悬壶行医暂留踪迹，救活了无数人到处都知晓其名。皇帝的恩泽已满足归乡田园的心愿，满头白发还要去寻找结社的盟友。还记得以前采芝游玩的地方，华阳洞口傍晚的云彩与地面平齐。

注释

膺荐（yīng jiàn）

承受举荐。膺，承受。荐，举荐。

岐黄

岐伯和黄帝，相传为医家之祖，后以‘岐黄’为中医医术的代称。

悬壶

典出《后汉书 - 方术列传 - 费长房》，指行医卖药。

归田

归还耕种的田地，这里指辞官回乡。

采芝

指隐居山林。芝，灵芝，古时认为是仙草，常为隐士所采。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明王太医的经历，‘几年膺荐住神京’平铺直叙，‘世业岐黄术最精’则点明其医术的精湛，先叙事后写特征，简单直接。颔联‘悬市有壶尝寄迹，活人无地不知名’运用典故，‘悬壶’是古代对行医的一种指代，这两句写出了王太医悬壶济世，名声远扬，以具体的行医事迹来侧面烘托其医术高超和品德高尚。颈联‘皇恩已遂归田愿，白首还寻结社盟’写出王太医得以归乡的满足，以及对归乡后生活的期待，一‘遂’一‘还’，用词简洁而表意丰富。尾联‘记得采芝旧游处，华阳洞口暮云平’通过回忆旧时游玩之处的景色，‘暮云平’描绘出一种宁静、悠远的意境，以景结情，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗中既有对王太医医术精湛、医德高尚的赞美之情，又有对他归乡的欣慰之感。在意境营造方面，诗的结尾描绘出华阳洞口暮云平的画面，创造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上主要围绕王太医的经历、品德、归乡展开，展现出对他的敬重与祝福。

速览

《送王太医德斋归乡》是明代诗人曹义的作品，主题为赞友人、叙事诗、归隐、医术精。几年膺荐住神京，世业岐黄术最精。 悬市有壶尝寄迹，活人无地不知名。 皇恩已遂归田愿，白首还寻结社盟。 记得采芝旧游处，…