送王文葩归省甬东

译文

向东望去，蓬莱仙境道路遥远，白云飘飞之处海天高远。在桥门长久客居的人归心似箭，刚刚辞别皇宫台阶喜气洋洋。京城道路旁花荫下嘶鸣着离去的马，红色亭子在夕阳映照下畅饮美酒。到家后在堂上舞完莱衣尽孝之时，还打算在春天的江面上钓取巨鳌。

注释

甬东（yǒng dōng）

古地名，在今浙江舟山岛。

桥门（qiáo mén）

指学校。

枫陛（fēng bì）

皇宫的台阶，代指朝廷。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

香醪（xiāng láo）

美酒。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅东望蓬莱、海天高远、白云飞动的开阔画面，给人以辽远、苍茫之感，奠定了全诗的基调。颔联通过‘归心切’和‘喜气豪’的对比，将王文葩久客思乡的急切和得以归省的喜悦刻画出来。颈联则是一幅充满动感和色彩的画面，‘紫陌’‘红亭’色彩鲜明，‘嘶去马’‘醉香醪’动静结合，生动地描绘出王文葩归途中的惬意场景。尾联通过‘登堂舞莱衣’的典故，表达出对王文葩归家尽孝的美好期许，‘还拟钓巨鳌’又增添了一种豪迈的气概和对未来的憧憬。写作手法上，多处运用对比、动静结合等手法，如颔联的急切与喜悦对比，颈联的动静结合。情感表达丰富，既有对友人归乡的羡慕与祝福，也蕴含着对友人未来的期待。主题思想围绕友人归省展开，表达了送别之情以及对友人归乡生活的美好设想。

速览

《送王文葩归省甬东》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、思乡情、动静结合、色彩鲜明。东望蓬莱道路遥，白云飞处海天高。 桥门久客归心切，枫陛初辞喜气豪。 紫陌花阴嘶去马，红亭夕照醉香醪。 登堂舞罢莱衣日，…