寄味道

译文

回忆起自从一同离开京城，多少次独自伫立目送夕阳余晖。忧愁凝结在云树间难以写成诗篇，望断鱼雁心中思绪想要纷飞。离别的思念暗自随着凉雨增添，倦怠对着酒杯官场之情渐渐淡薄。惭愧我也有亲人即将年迈，怎么比得上在高堂前戏耍着彩衣（承欢膝下）。

注释

分携

离别，出自范成大《吴船录》卷上：‘早食后，与送客出寺，至慈姥矶，迁延分携。’

帝畿（jī）

指京都及其附近地区。

鳞鸿

鱼和雁，古时用作书信的代称。

清尊

酒器，亦借指清酒，在诗中表示饮酒解愁。

宦情

做官的志趣、意愿。

戏彩衣

即老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝养父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂又带有对亲情眷恋的氛围。通过描写独立送晖、云树凝愁、目断鳞鸿等景象，勾勒出一幅充满离情别绪的画面。

在写作手法上，首联以回忆起笔，点明与友人分别的起点，‘几回独立送斜晖’借景抒情，将孤寂之感融入到夕阳的意象之中。颔联‘愁凝云树诗难就，目断鳞鸿兴欲飞’，运用了情景交融的手法，愁与云树相凝，望不见书信时兴致却欲飞起，矛盾之中更显内心的复杂情绪。颈联中‘离思暗添凉雨过’，把无形的离思与凉雨联系起来，使情感具象化。

情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念、自己在官场的倦意以及对家中亲人的愧疚之情。诗人因离别而愁，因宦途而倦，又因亲老不能尽孝而惭。

主题思想主要围绕着离情、宦情和亲情展开，展现出诗人在人生道路上多种情感的交织碰撞。

速览

《寄味道》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡念亲、离情别绪、借景抒情、宦途倦意。忆自分携出帝畿，几回独立送斜晖。 愁凝云树诗难就，目断鳞鸿兴欲飞。 离思暗添凉雨过，清尊倦对宦情微。 惭予亦有亲垂老，…