送金华杜给事中省亲
江渚西风老白苹，秋光偏动宦情人。
黄门列职年华久，清夜思家客梦频。
御敕赐来恩宠渥，乡关归处锦衣新。
登堂献罢双亲寿，心旆应悬在紫宸。
黄门列职年华久，清夜思家客梦频。
御敕赐来恩宠渥，乡关归处锦衣新。
登堂献罢双亲寿，心旆应悬在紫宸。
译文
江中的小洲上西风吹拂着已经变白的苹草，秋景特别触动在外为官之人的情思。在黄门任职已经很久了，清冷的夜里思念家乡，客居他乡入梦频频。皇帝下旨赏赐，恩宠深厚，回乡的时候身穿崭新的锦缎衣服。到家登上厅堂为双亲祝寿之后，心中应仍牵挂着朝廷。
注释
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。渚，水中小块陆地。
- 白苹（bái píng）
- 一种水生植物，秋季变白。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的情怀、心思。
- 黄门（huáng mén）
- 官名，这里指代杜给事中的官职。
- 恩宠渥（ēn chǒng wò）
- 恩宠优厚。渥，优厚、浓郁。
- 心旆（xīn pèi）
- 心思、心意。旆，本指旗帜，这里是一种比喻用法。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写江渚、西风、白苹等秋天的景象，营造出一种萧瑟的氛围，为后文的抒情做铺垫，属于以景衬情。颔联中‘思家客梦频’直接表达了宦游人思乡之情。颈联‘御敕赐来恩宠渥，乡关归处锦衣新’，一方面写出了主人公得到皇帝的恩宠，另一方面也点明了他衣锦还乡的荣耀，从侧面烘托出他的地位。尾联‘登堂献罢双亲寿，心旆应悬在紫宸’则体现出一种矛盾的心理，既有着对家乡父母的孝念，又有着对朝廷的牵挂，深化了人物形象。在情感表达上，整首诗既有思乡之情，又有对朝廷恩宠的感激，还有对自己仕途的重视，情感丰富而复杂。在意境营造上，诗中的秋景描写增添了一种淡淡的愁绪。主题思想主要围绕着宦游之人省亲展开，展现了在外为官之人复杂的内心情感。
速览
《送金华杜给事中省亲》是明代诗人曹义的作品，主题为思乡、宦游、秋景、恩宠。江渚西风老白苹，秋光偏动宦情人。 黄门列职年华久，清夜思家客梦频。 御敕赐来恩宠渥，乡关归处锦衣新。 登堂献罢双亲寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品