送严寺正归老
青琐朝辞振佩珂，锦衣归老乐如何。
传家旧业诗书在，赐诰新恩雨露多。
棘寺盛名留帝阙，兰挠远棹度官河。
平生心地清于水，嬴得身闲养太和。
传家旧业诗书在，赐诰新恩雨露多。
棘寺盛名留帝阙，兰挠远棹度官河。
平生心地清于水，嬴得身闲养太和。
译文
早晨从青琐门辞别，身上玉佩振响，穿着锦缎衣裳归乡养老是多么快乐啊。家族传承的旧业是诗书依然留存，新得的皇帝诰命恩宠如同雨露般繁多。在棘寺的盛名留在京城，坐着兰木桨的船远远地划行渡过官河。一生心地如同清水般纯净，赢得了安闲自在调养身心。
注释
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代皇宫。
- 佩珂（pèi kē）
- 用黄黑色玉石制成的佩饰。
- 赐诰（cì gào）
- 皇帝赐予的诰命，是一种荣誉性的文书。
- 棘寺（jí sì）
- 大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。
- 兰挠（lán náo）
- 兰木桨，这里指代船。
- 太和（tài hé）
- 人的精神、元气。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写严寺正早晨辞别朝堂时的意气风发，‘振佩珂’和‘锦衣’等词展现其荣耀的形象，直接点明归老的主题。颔联则从家族传承和皇帝恩宠两个方面来写，‘传家旧业诗书在’体现出诗书传家的儒家文化底蕴，‘赐诰新恩雨露多’描绘出朝廷对他的优厚待遇。颈联中‘棘寺盛名留帝阙’表明他在官场的声誉，‘兰挠远棹度官河’则是对他归乡途中场景的想象，动静结合，画面感较强。尾联‘平生心地清于水，嬴得身闲养太和’，以心地清澈表明其高洁品格，‘养太和’则点明归老后的闲适养生状态，表达了对严寺正一生高洁且能安享晚年的赞美之情。整首诗意境较为平和，没有大起大落的情感波动，通过对严寺正的经历、品格等多方面的描写，营造出一种安然闲适、荣耀归乡的氛围，主题思想围绕着对严寺正归老的祝贺与赞美展开。
速览
《送严寺正归老》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、归老、闲适、赞美人。青琐朝辞振佩珂，锦衣归老乐如何。 传家旧业诗书在，赐诰新恩雨露多。 棘寺盛名留帝阙，兰挠远棹度官河。 平生心地清于水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品