送人南还

译文

在官署任职的郎官品行高洁如同玉雪般清正，才华闪耀卓著而有能干的名声。考核完成后北上朝见天子，获得最佳成绩后南归承受恩宠荣耀。木兰做的船桨在晴天划过扬子港，秋霜中的鸿雁在寒天飞过石头城。公事之余遥想会有很多吟诗的兴致，正好写些新诗来慰藉离别的愁情。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处泛指官署。

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子，这里形容才华闪耀。

天阙（tiān què）

指天子的宫阙，在这里指朝见天子。

荷（hè）

承受，承担，这里表示承受恩宠荣耀。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘玉雪清’来比喻郎官的清正高洁，形象地写出人物的品德。颔联中‘考成’‘得最’点明人物经历，叙事简洁。颈联通过描写‘兰棹晴过’‘霜鸿寒度’的画面，一晴一寒，一‘过’一‘度’，动静结合，描绘出友人南归途中的景色，富有画面感，在写景中暗示了友人行程。尾联通过想象友人公余吟诗的情景，以‘慰别情’点明送别主题。在情感表达上，全诗既有对友人清正廉洁、才华出众的赞美之情，又有送别时的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘的扬子港、石头城等画面，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想方面，主要围绕送别友人南归展开，既表达了对友人的欣赏与祝福，也体现出离别的愁绪。

速览

《送人南还》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、赞美、叙事、动静结合。粉署郎官玉雪清，才华烨烨著能声。 考成北上朝天阙，得最南还荷宠荣。 兰棹晴过扬子港，霜鸿寒度石头城。 公馀遥想多吟兴，…